Yeshua Ben Joseph

Yeshua Ben Joseph

Yeshua Ben Joseph

En el evangelio de San Juan una voz jubilosa anunciaNo evangelho de São João uma voz em júbilo anuncia
Y un niño nació entre nosotrosE uma criança nasceu entre nós
Jesús de Nazaret o Yeshua Ben JosephJesus de Nazaré ou Yeshua Ben Joseph

En arameo, Jesús, hijo de JoséEm aramaico, Jesus, filho de José
Siempre predicó la bondad, el amorSempre pregou a piedade, o amor
La compasión y el perdónA compaixão e o perdão

Pero, en un momento muy terriblePorém, num momento muito terrível
Sagrado y profundo él dijoSagrado e profundo ele disse
Quien haga mal a uno de estos pequeñitosQuem fizer mal a um destes pequeninos
Que me acompañanQue me acompanham
Mejor sería que atara una piedra de molinoMelhor seria se amarrasse uma mó de atafona
Una piedra muy pesadaUma pedra muito pesada
Alrededor de su cuelloAo redor do seu pescoço
Y lo arrojara al fondo del marE o jogasse no fundo do mar

Sé que existo en plena soledadSei que existo em plena solidão
Por eso me inscribo en la escuela del perdónPor isto me alisto na escola do perdão
Y de la luz que brilla en estas páginasE da luz que brilha dessas páginas
Siento a Jesús que enjuga mis lágrimasSinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas
Y de la luz que brilla en estas páginasE da luz que brilha dessas páginas
Siento a Jesús que enjuga mis lágrimasSinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas

Y luego él toma mi manoE depois ele pega a minha mão
Y me lleva con su dulce sonrisaE me leva com seu doce sorriso
Al tiempo que existe mucho antesPara o tempo que existe muito antes
Pero mucho antes de la expulsión del paraísoMas muito antes da expulsão do paraíso
Al tiempo que existe mucho antesPara o tempo que existe muito antes
Pero mucho antes de la expulsión del paraísoMas muito antes da expulsão do paraíso

Soy lo que soy porque soy de la legiónSou o que sou por que sou da legião
De los iluminados y los elegidosDos iluminados e dos escolhidos
Soy lo que soy porque soy de la religiónSou o que sou por que sou da religião
De los humillados y los ofendidosDos humilhados e dos ofendidos
Soy lo que soy porque soy de la religiónSou o que sou por que sou da religião
De los humillados y los ofendidosDos humilhados e dos ofendidos

Sé que existo en todas las mañanasSei que existo em todas as manhãs
En una eterna, moderna, felicidadNuma eterna, moderna, felicidade
Con Jesucristo en las bodas de CanaánCom Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para siempre, y por toda la eternidadPara todo sempre, e por toda a eternidade
Con Jesucristo en las bodas de CanaánCom Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para siempre, y por toda la eternidadPara todo sempre, e por toda a eternidade

Y Jesús de Nazaret también dijoE Jesus de Nazaré também disse
Mirad los lirios del campoOlhai os lírios do campo
Y también él resucita a una niña, a un niñoE também ele ressuscita uma menina, uma criança
Él diceEle diz
Talita cumiTalita cumi
En arameo significaEm aramaico quer dizer
Niña, levántateMenina, levanta