Los adioses de mi vida

Die Abschiede meines Lebens

Los adioses de mi vida

Wie kann ich verbergen, dass ich littCómo puedo ocultar que sufrí
wie kann ich vergessen, dass ich weinte, wegen dircómo puedo olvidar que lloré, por ti
wenn ich mich so allein und ohne Glauben fühlesi al sentirme tan solo y sin fe
weiß ich nicht mehr, welchen Weg ich ging, wegen dirno me acuerdo qué rumbo tomé, por ti
Die Abschiede ließen mich sterben, ach, HerzLos adioses me hicieron morir, ay, corazón
du wusstest, dass ich nicht singen konntetú sabías que no podía cantar
alle Welt sagte dir, dass ichtodo el mundo te dijo que yo
keinen weiteren Korb mehr ertragen konnteno aguantaba otro desprecio más
umso glücklicher hättest du dich gefühltmás contenta te sentirías tú
mir Glück zu schenkenentregándome felicidad
Wie oft, tausendmal bat ichCuántas veces mil veces pedí
komm mit mir, leb die Illusionven conmigo a vivir la ilusión
von einem glücklichen Sommer im Dezemberde un verano en diciembre feliz
in meinem Dorfen mi pueblo
Wie oft konntest du lügenCuántas veces pudiste mentir
ich bereue, ich weiß nicht, was passierteme arrepiento no sé qué pasó
aus welcher Hölle kamst du, um zu beendende qué infierno saliste a acabar
meine Versecon mis versos
Wie oft, tausendmal schrie ichCuántas veces mil veces grité
dass sie diejenige ist, die mich retten kannque ella es la que me puede salvar
aus dieser so grausamen Welt für michde este mundo tan cruel para mí
Gefühlesentimientos
Eines Tages werde ich mich wieder kleidenAlgún día me vuelvo a revestir
in diese Brise, so voller Friedende esa brisa tan llena de paz
die mich einlädt, wieder weiterzumachenque me invite de nuevo a seguir
mit meinen Versencon mis versos

Die Abschiede, meines LebensLos adioses, de mi vida
ich singe allein, so allein, so allein, Abschiedcanto solo, tan solo, tan solo, despedida

Wie konnte ich so viel Liebe herausreißenCómo pude arrancar tanto amor
dass sogar meine Seele anfing zu singen, wegen dirque hasta mi alma se puso a cantar, por ti
ich weiß sehr gut, dass du, wo auch immer du bist, lachen wirstsé muy bien que a donde estés te reirás
du wirst erzählen, dass ein Träumer starb, wegen dircontarás que murió un soñador, por ti
Die Abschiede ließen mich leben, ach, HerzLos adioses me hicieron vivir, ay, corazón
nicht immer kann alles gleich seintodo el tiempo no puede ser igual
das erste und letzte Liedla primera y última canción
das in meinen schlechten Erinnerungen bleiben wirdque en mis malos recuerdos estará
so feige fühlte ich michtan cobarde me pude sentir
als ich sah, dass du gehen wolltestcuando vi que te ibas a marchar
wie oft, tausendmal bat ichcuántas veces mil veces pedí
komm mit mir, leb die Illusionven conmigo a vivir la ilusión
von einem glücklichen Sommer im Dezemberde un verano en diciembre feliz
in meinem Dorfen mi pueblo
wie oft konntest du lügencuántas veces pudiste mentir
ich bereue, ich weiß nicht, was passierteme arrepiento no sé qué pasó
aus welcher Hölle kamst du, um zu beendende qué infierno saliste a acabar
meine Versecon mis versos
wie oft, tausendmal schrie ichcuántas veces mil veces grité
dass sie diejenige ist, die mich retten kannque ella es la que me puede salvar
aus dieser so grausamen Welt für michde este mundo tan cruel para mí
Gefühlesentimientos
Eines Tages werde ich mich wieder kleidenAlgún día me vuelvo a revestir
in diese Brise, so voller Friedende esa brisa tan llena de paz
die mich einlädt, wieder weiterzumachenque me invite de nuevo a seguir
mit meinen Versencon mis versos
Die Abschiede meines LebensLos adioses de mi vida
ich singe allein, so allein, so allein, Abschiedcanto solo, tan solo, tan solo, despedida
Die Abschiede meines Lebenslos adioses de mi vida
ich singe allein, so allein, so allein, Abschiedcanto solo, tan solo, tan solo, despedida