Homem Invisível

Hombre Invisible

Homem Invisível

El hombre invisible decidió acabar conmigoO homem invisível decidiu dar cabo de mim
Su presencia es una invitación constante a la depresiónA sua presença é um convite permanente para a depressão
Siempre espero más de sus golpes bajosEstou sempre à espera de mais algum dos seus golpes baixos
Me empuja a laberintos de los que no hay escapatoriaEmpurra-me para labirintos donde não há evasão

Hace mucho tiempo que él sabe que no puedo detenerloEle já sabe há muito tempo que eu não posso detê-lo
Hace mucho tiempo que sé que no tengo forma de atraparloJá sabe há muito tempo que eu não tenho meios para o apanhar
Soy yo quien se exponeSou eu quem dá a cara
Quien desperdicia la fuerza que él termina neutralizandoQuem desperdiça a força que ele acaba por neutralizar

El hombre invisible fue una pésima invenciónO homem invisível foi uma péssima invenção
Vive a expensas de mi mal y no tiene nada bueno que ofrecerVive à custa do meu mal e não tem nada de bom para dar
Y aunque a veces hace promesas tentadorasE embora, às vezes, ele faça aliciantes promessas
Ninguna hasta ahora ha logrado calmarmeNenhuma delas até hoje me conseguiu acalmar

Soy solo uno más entre sus millones de víctimasEu sou apenas mais um entre os seus milhões de vítimas
Muchos han intentado vencerlo, derribarloMuitos já tentaram dar-lhe a volta, atirá-lo ao chão
Pero todos fallanMas toda a gente falha
Todos están contaminados por su mala vibraciónSão todos contaminados pela sua má vibração

El hombre invisible ya es viejo y huele malO homem invisível já é velho e cheira mal
Extremadamente inmoral, capaz de vender a su propia madreExtremamente imoral, é capaz de vender a própria mãe
No cree en el sueño, su amor es el dineroNão acredita no sonho, o seu amor é o dinheiro
Y vive en constante terror de perder lo que tieneE vive no terror constante de perder o que tem

Tal vez nunca logre liberarme de este monstruoTalvez eu nunca mais chegue a ver-me livre do monstro
Pero mientras esté aquí, también tendrá que soportarmeMas enquanto ele anda aí também vai ter que me aturar
Mientras tenga vozEnquanto eu tiver voz
Y algo de sangre en las venas, él no podrá descansarE algum sangue nas veias ele não vai conseguir descansar