Passeio dos Prodígios

Wandeling der Wonderen

Passeio dos Prodígios

Laten we de wapens tellenVamos lá contar as armas
Jij en ik, arm in armTu e eu, de braço dado
Op deze halflege wegNesta estrada meio deserta
Weten we niet hoelangNão sabemos quanto tempo
De wapenstilstanden gaan durenAs tréguas vão durar

Er zijn overwinningen en verliezenHá vitórias e derrotas
Stilletjes aangeduidApontadas em silêncio
In het denkbeeldige dagboekNo diário imaginário
Waar we de redenen opstapelen om te vechtenOnde empilhamos as razões para lutar

Ik weersta mijn spokenRepreendo os meus fantasmas
Bij elke hoek die ik omgaAo virar de cada esquina
Omdat ze de onschuld verstorenPor espantarem a inocência
Hoe vaak heb ik je gehaatQuantas vezes te odiei
Uit angst om je lief te hebbenCom medo de te amar

Ik zie de bodem van de flesVejo o fundo da garrafa
Steek weer een sigaret opAcendo mais outro cigarro
Alles dient als asbakTudo serve de cinzeiro
Wanneer de goden spelenQuando os deuses brincam
Is het om te kwetsenÉ para magoar

Laten we de tijd bedriegenVamos enganar o tempo
Springen op de eerste treinSaltar para o primeiro comboio
Die vertrekt van het dichtstbijzijnde stationQue arrancar da mais próxima estação
Waarom plannen makenPara quê fazer projectos
Als alles verkeerd gaat?Quando sai tudo ao contrário?
Misschien, door een wonderPode ser que por milagre
Draaien we de rollen om met de godenTroquemos as voltas aos deuses

Tussen chaos en conflictEntre o caos e o conflito
Wil en wanordeA vontade e a desordem
Kunnen we niet ver vooruit kijkenNão podemos ver ao longe
En lopen we altijd het risicoE corremos sempre o risco
Te ver te gaanDe ir longe demais

We zijn slechts voorbijgangersSomos meros transeuntes
In de wandeling der wonderenNo passeio dos prodígios
We zijn alleen maar overlevendenSomos só sobreviventes
Met valse stempels op onze papierenCom carimbos falsos nas credenciais

Laten we de tijd bedriegenVamos enganar o tempo
Springen op de eerste treinSaltar para o primeiro comboio
Die vertrekt van het dichtstbijzijnde stationQue arrancar da mais próxima estação
Waarom plannen makenPara quê fazer projectos
Als alles verkeerd gaat?Quando sai tudo ao contrário?
Misschien, door een wonderPode ser que por milagre
Draaien we de rollen om met de godenTroquemos as voltas aos deuses

Waarom plannen makenPara quê fazer projectos
Als alles verkeerd gaat?Quando sai tudo ao contrário?
Misschien, door een wonderPode ser que por milagre
Draaien we de rollen om met de godenTroquemos as voltas aos deuses
Draaien we de rollen om met de godenTroquemos as voltas aos deuses