Quarteto da Corda

Quartett der Saiten

Quarteto da Corda

Justina und Baltazar trafen sich am FlussrandJustina e baltazar encontraram-se à beira do rio
Der eine war kalt, der andere fror wie'n HundUm estava sem calor e o outro mesmo cheio de frio
Ein Schwarm von Lichtern zog vorbei und verwirrte siePassou um cardume de lume que o engalfinhou
Justina und Baltazar trafen sich am FlussrandJustina e baltazar encontraram-se à beira do rio

Cleia und Montolivo schlenderten durch AvignonA cleia e o montolivo andavam por avinhão
Beide warteten auf den nächsten Flieger, ganz ohne HohnEstavam ambos à espera do próximo avião
Der eine wollte nach Alexandria, der andere war sich nicht sicherUm ia para alexandria, o outro não sabia
Cleia und Montolivo schlenderten durch AvignonCleia e montolivo andavam por avinhão

Auf der Südhalbkugel, ein Moskito flog losNo hemisfério do sul, um mosquito deu à asa
Und ein Kind wurde geboren, ohne zu wissen, wo's wohnt, ganz großE uma criança nasceu sem saber que não tem casa
Ein identifiziertes Flugobjekt, das ist kein ScherzUm objecto voador bem identificado
Bringt über hundert Leute zurück nach Haus, ganz ohne Schmerz,Leva cento e tal pessoas de volta ao lar,
Es wird ankommen, hm, es wird ankommenHá-de lá chegar, hum, há-de lá chegar
Mit Sicherheit, es wird ankommen!Com toda a certeza, há-de lá chegar!

Justina und Baltazar, Cleia und MontolivoJustina e baltazar, a cleia e o montolivo
Versammelten sich an den Docks, tranken ein paar Digestifs, soJuntaram-se nas docas, beberam alguns digestivos
Jemand hatte ein schönes Apartment zur Verfügung, ganz klarAlguém tinha à disposição um belo apartemã
Niemand wusste, mit wem er war, als der Morgen kam, oh jaNinguém sabia com quem estava quando chegou a manhã
Niemand wusste, wer er war, als der Morgen kam...Ninguém sabia quem era quando chegou a manhã...