Deixa-me Rir

Let me laugh

Deixa-me Rir

Let me laughDeixa-me rir
This story is not yoursEssa história não e tua
You talk about the party, the sun, and pleasureFalas da festa, do sol e do prazer
But you never accepted the invitationMas nunca aceitaste o convite
You're afraid to give yourselfTens medo de te dar
And what you want to sell is not yoursE não e teu o que queres vender

Let me laughDeixa-me rir
You never licked a tearTu nunca lambeste uma lágrima
You're unaware of the nuances of its tasteDesconheces os cambiantes do seu sabor
You never followed its trailNunca seguiste a sua pista
From the lap to the sourceDo regaço à nascente
Don't come to me talking about loveNão me venhas falar de amor

That's right, that's rightPois é, pois é
There are those who live their whole life hiddenHá quem viva escondido a vida inteira
Sunday knows by heart what it will sayDomingo sabe de cor, o que vai dizer
MondaySegunda feira

Let me laughDeixa-me rir
You never auscultated that ingenuityTu nunca auscultaste esse engenho
That you speak of with such appreciationDe que falas com tanto apreço
That curious stillEsse curioso alambique
Where the tears and laughter are distilledOnde são destilados
Night and dayNoite e dia o choro e o riso

Let me laughDeixa-me rir
Or let me enter youOu entao deixa-me entrar em ti
Be your master just for a momentSer o teu mestre so por um instante
Illuminate your refugeIluminar o teu refúgio
Warm those handsAquecer-te essas mãos
Tear apart your suffocating maskRasgar-te a mascara sufocante

That's right, that's rightPois é, pois é
There are those who live their whole life hiddenHa quem viva escondido a vida inteira
Sunday knows by heart what it will sayDomingo sabe de cor, o que vai dizer
MondaySegunda feira