Quarto Minguante

Cuarto menguante

Quarto Minguante

No quiero quedarme atrás en la competenciaNão quero ficar atrás na competição
Pero la lucha es ferozMas a luta é feroz
Parte el corazónParte o coração
A veces pienso en rendirme, considero los porquésPor vezes vou desistir considero os porquês
Pero son más los contrasmas são mais os senãos
Queda para la próxima vezFica p´ra a outra vez
Y a veces entro en una especie de tranceE às vezes entro numa espécie de transe
Si al menos esto resultara en un buen romance...Se ao menos isto desse um bom romance...
- ¡Dios mío, tengo tanto frío!- Meu deus, tenho tanto frio!

Enciendo otro cigarrillo, es necesario olvidarAcendo mais um cigarro é preciso esquecer
Lo que no salió bieno que não correu bem
Dar el brazo a torcerDar o barço a torcer
Acudo al teléfono que estaba sonandoAcorro ao telefone que estava a chamar
Pero nadie contestóMas ninguém respondeu
Era alguien bromeandoEra alguém a brincar
Y mis ojos se posan en una fotografíaE os olhos batem numa fotografia
Hace tiempo que no me veía así...Há algum tempo que eu já não me via...
- ¡Oye, solía ser así!- Eh pá, eu já fui assim

Estrello mi nariz contra el cristalEsborracho o meu nariz de encontro à vidraça
De la ventana de la habitaciónDa janela do quarto
Observo a quienes pasanFico a ver quem passa
Y mientras el día se sumerge en la oscuridadE enquanto o dia mergulha na escuridão
Escucho a alguien hablarOuço alguém a falar
Es la televisiónÉ a televisão
Y salgo de casa en busca de calorE saio de casa em busca de calor
A ver si encuentro mi sentido del humorVou ver se encontro o meu sentido de humor
- ¡Estoy claustrofóbico en mí!- estou claustrofóbico em mim!

Cuarto menguante......Quarto minguante .......
Cuarto menguante......Quarto minguante ......
Cuarto menguante......Quarto minguante ......
Cuarto menguante......Quarto minguante ......
Cuarto menguanteQuarto minguante