Dormia Tão Sossegada

Zo Rustig Sliepende

Dormia Tão Sossegada

Ze sliep zo rustigDormia tão sossegada
Benen zo zacht in bedPernas tão tenras na cama
Ik kwam dichterbij haarEu fui-me chegando a ela
Wilde een vlam delenQuis partilhar uma chama

Ze sliep zo rustigDormia tão sossegada
Vingers zo onschuldigOs dedos tão inocentes
Ik verlangde zo sterk naar haarEu desejei-a tão forte
De vooroordelen afwezigOs preconceitos ausentes

En de maan was daarbuitenE a lua estava lá fora
Boven de sterrenhemelPara além do firmamento
Die deed alsof ze niet glimlachteA fingir que não sorria
Bij dat verbazingwekkende momentDesse espantoso momento

Ze sliep zo rustigDormia tão sossegada
Haar lippen halfopenOs lábios entreabertos
De rust in de vorm van een droomA calma em forma de sonho
Met de zintuigen wakkerCom os sentidos despertos

Ze bleef rustigEla ficou sossegada
Na mijn bezoekDepois da minha visita
De lakens aan het tekenenA desenhar os lençóis
Ze werd nog mooierFicou ainda mais bonita

En de maan was daarbuitenE a lua estava lá fora
Boven de sterrenhemelPara além do firmamento
Die deed alsof ze niet glimlachteA fingir que não sorria
Bij dat verbazingwekkende momentDesse espantoso momento

Niemand had me ooit verteldNunca ninguém me tinha dito
Zo goedAssim tão bem
Hoe iemand zo gelijk kan zijnComo alguém pode ser tão igual
Ongeacht waar we vandaan komen,Independentemente donde vimos,
De kleur van onze huid,Da cor da nossa pele,
Onze religie,Da nossa religião,
Ons geld,Do nosso dinheiro,
Onze moraalDa nossa moral

En de maan was daarbuitenE a lua estava lá fora
Boven de sterrenhemelPara além do firmamento
Die deed alsof ze niet glimlachteA fingir que não sorria
Bij dat verbazingwekkende momentDesse espantoso momento
Bij dat verbazingwekkende momentDesse espantoso momento
Bij dat verbazingwekkende moment.Desse espantoso momento.