Canção de vida (para o Carlos do Carmo)

Canción de vida (para Carlos do Carmo)

Canção de vida (para o Carlos do Carmo)

Nacimos tan furiosamente sabiosNascemos tão furiosamente sábios
Descartamos la razónDispensamos a razão
Corremos con una sonrisa en los labiosCorremos com um sorriso nos lábios
Ni contra el mundo en sentido contrarioNem contra o mundo em contra mão
Crecemos desentrañando nuestro destinoCrescemos descortinando o nosso fado
Descubriendo nuestra vozDesvendando a nossa voz
Mantenemos bien guardadoMantemos bem acondicionado
Al fugitivo que hay en nosotrosO fugitivo que há em nós
Y tú, tú que no siempre me entiendesE tu, tu que nem sempre me entendes
Pero que sabes tan bien reconfortarMas que tão bem sabes aconchegar
A aquel que soyAquele que eu sou
Quizás, en algún instante al mirarmeTalvez, nalgum instante ao olhares-me
Logres simplemente, sin pudorConsigas simplesmente, sem pudor
Reconocerte en míRever-te em mim
A veces nada nos puede causar miedoÀs vezes nada nos pode causar medo
Todo va sobre ruedasTudo corre de feição
A veces también cuesta en el enredoPor vezes também custa no enredo
Porque no es bella sin másPorque não é bela sem senão
Más tarde valoramos la inocenciaMais tarde valorizamos a inocência
Y lo que de ella queda en nosotrosE o que dela resta em nós
Más tarde tenemos plena concienciaMais tarde temos plena consciência
De que el final siempre es en soledadDe que o final é sempre a sós
Y tú, tú que no siempre me entiendesE tu, tu que nem sempre me entendes
Pero que sabes reconfortar tan bienMas que tão bem sabes aconchegar
A aquel que soyAquele que eu sou
Quizás, de vez en cuando al mirarmeTalvez, de vez em quando ao olhares-me
Logres simplemente, sin pudorConsigas simplesmente, sem pudor
Reconocerte en míRever-te em mim
Quizás, en algún instante al mirarmeTalvez, nalgum instante ao olhares-me
Logres simplemente, sin pudorConsigas simplesmente sem pudor
Reconocerte en míRever-te em mim