Poema do Amor Impossível

Poema del Amor Imposible

Poema do Amor Impossível

En el descorrer de la ventanaNo descortinar da janela
Mi pecho respira un aromaMeu peito arfa um cheiro
No sé si es la primaveraNão sei se é a primavera
O un sueño pasajeroOu sonho passageiro

Mi habitación exhala un aromaMeu quarto exala um aroma
En un respirar de feticheNum respirar de fetiche
Parece que todo se sumaParece que tudo soma
Como si existiera un amorComo se um amor existisse

Ella vive bailando en mi menteEla vive bailando na mente
En el escenario de la imaginaciónNo palco da imaginação
Coreografiando la semillaCoreografando a semente
Que germina en mi corazónQue germina no meu coração

Y en esta larga esperaE nessa longa espera
De tantas horas al albaDe tantas horas ao leu
Tu mirada, ¡quién me diera!O seu olhar quem me dera
Fuera una estrella del cieloFosse uma estrela do céu

Vivo moviéndome en la nostalgiaEu vivo a mover saudade
Y ni siquiera sé la razón, ni el porquéE nem sei a razão, e o porque
Son retazos de juventudSão réstias da mocidade
Recuerdos que vienen de tiLembranças que vem de você

La soledad es mi desiertoA solidão é meu deserto
Espejismo de más alláMiragem de muito alem
Te siento tan cercaSinto você tão perto
Pero nunca veo a nadieMais nunca vejo ninguém

Y en esta búsqueda casi locaE nesse buscar quase louco
Perdido en la imaginaciónPerdido na imaginação
Mi alma muere un pocoMinha alma morre um pouco
En las alas de la inmensidadNas asas da imensidão

La terquedad es implacableA teimosia é implacável
Parece que me desconciertaParece que me desconcerta
Es una pasión inestableÉ uma paixão instável
Que insiste y me despiertaQue insiste e me desperta

Busco en todos los rinconesProcuro em todos os cantos
Dónde encontrar esa florOnde encontrar essa flor
Razón de mis encantosRazão dos meus encantos
De mis lamentos de amorDos meus vagidos de amor

Confuso el poeta lloraConfuso o poeta chora
Por los sentimientos sin rumboDos sentimentos sem leme
La inspiración me devoraInspiração me devora
Y esta nostalgia no desapareceE essa saudade não some