Charybdis

Charybde

Charybdis

[ODYSSEUS][ODYSSEUS]
Tu dois être celui dont Hermès a parléYou must be who Hermes mentioned
Un monstre ici pour bloquer mon cheminA monster here to block my way
J'aimerais en finir viteI'd like to hurry up and end this
Alors si t'as pas grand-chose à direSo if you don't have much to say

Alors vas-y, fais-leThen oh, bring it on
Je ne vais pas mourir ici, je me bats encoreI'm not dying here, I'm still fighting here
Je tiens bonI'm holding on
Jusqu'à ce que je voie le bout, jusqu'à ce que je t'aie battuTill I see it through, till I've beaten you

[ODYSSEUS][ODYSSEUS]
Je connais déjà tes tactiquesI already know your tactics
Quand tu avales, tu attaques avec des tourbillons qui attirent les proiesWhen you swallow you attack with whirlpools that attract prey
Mais je vois un inconvénient, car je n'ai même pas besoin de te tuerBut I see a disadvantage, 'cause I don't even have to kill you
Je dois juste t'éviterI just have to avoid you
Tu vois, si tu ne recraches pas vite, toute cette eau va te détruireSee, if you don't spit it out soon, all that water will destroy you

Oh, vas-y, fais-leOh, bring it on
Jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienTill you're out of breath, till there's nothing left
Je tiens bonI'm holding on
Jusqu'à ce que je sois tiré d'affaire, jusqu'à ce que je parte d'ici, ohTill I'm in the clear, till I'm out of here, oh

[ODYSSEUS][ODYSSEUS]
Là, je le voisThere, I see it
L'île que je cherchaisThe island I've been searching for
Chez moi, je l'ai atteinteHome, I've reached it
Ma femme et mon fils sont au-delà de ces rivagesMy wife and son are past these shores
Je tiens bonHolding on
J'y suis presqueI am almost there
Mon amour, n'aie pas peurMy love, don't be scared
Tiens bonHold on
Je suis en routeI am on my way
J'y serai aujourd'huiI'll be there today
PénélopePenelope

[ODYSSEUS][ODYSSEUS]
Quoi ?What?
NonNo
Non !No!