Polyphemus

Polyphemus

Polyphemus

[Odysseus][Odysseus]
Hierzo!Over here!

[Polites][Polites]
Kijk naar al dit eten, kijk naar al deze schapenLook at all this food, look at all these sheep
Ik kan niet geloven dat deze grot zoveel voor ons heeft om te houdenI can't believe this cave has all this for us to keep

[Eurylochus][Eurylochus]
Ik moet jullie beiden een compliment geven, dit is echt een traktatieI've gotta hand it to you both, this is quite the treat
Er zijn genoeg schapen hier om de hele vloot te voedenThere are enough sheep here to feed the entire fleet

[Odysseus][Odysseus]
Het is bijna te perfect, te mooi om waar te zijnIt's almost too perfect, too good to be true
Waarom zouden de lotuseters al dit eten laten liggen?Why would the lotus eaters pass up on all this food?

[Polyphemus][Polyphemus]
Wie zijn jullie?Who are you?

[Odysseus][Odysseus]
Hé daarHey there
We zijn gewoon reizigersWe're just travellers
We komen in vredeWe come in peace

[Polyphemus][Polyphemus]
Jullie hebben mijn schapen gedoodYou killed my sheep
Mijn favoriete schapenMy favouritе sheep
Wat geeft jullie het recht om zo'n pijn te veroorzaken?What gives you the right to deal a pain so deep
Weet je niet dat de pijn die je zaait, de pijn is die je oogst?Don't you know that pain you sow is pain you rеap?

Tijd om te drinkenTime to drink
Jouw bloed daar waar je staatYour blood over where you stand
Jouw leven ligt nu in mijn handYour life now is in my hand
Voordat ik klaar benBefore I'm done
Zul je leren dat het niet zo leuk is om te nemenYou will learn that it's not so fun to take
Jullie kwamen naar mijn huis om te stelenYou came to my home to steal
Maar nu word je mijn maaltijdBut now you'll become my meal
Een ruil, zie je?A trade, you see?
Neem van jou zoals jij van mij namTake from you like you took from me

[Odysseus][Odysseus]
Er is een misverstand geweestThere's been a misunderstanding
We zijn hier nooit gekomen om te stelenWe never came here to steal
Maar nu ik zie dat we wat schade hebben aangerichtBut now that I see we've done some damage
Misschien kunnen jij en ik een deal makenMaybe you and I could make a deal
Ik geef je onze mooiste schatI'll give you our finest treasure
Zolang we levend wegkomenSo long as we leave alive
Je kunt de beste wijn ter wereld houdenYou can keep the world's best tasting wine

[Polyphemus][Polyphemus]
Wijn?Wine?

[Odysseus][Odysseus]
Neem een slokHave a drink
Eén slok en je begrijptOne sip and you'll understand
De kracht die in jouw handen ligtThe power that's in your hands
Een wijn zo versA wine so fresh
Dat je nooit meer mensenvlees wilt etenYou'd never wanna eat human flesh again
Dan kunnen we op weg gaanThen we shall be on our way
Geen bloedvergieten hier vandaagNo bloodshed in here today
Een ruil, zie je?A trade, you see?
Een gift van jou en een gift van mijA gift from you and a gift from me

[Polyphemus][Polyphemus]
Ah, ik wil je bedankenAh, I'd like to thank you
Vreemde, wat is jouw naam?Stranger, what's your name?

[Odysseus][Odysseus]
Mijn naam is niemand, niemand, niemandMy name is nobody, nobody, nobody

[Polyphemus][Polyphemus]
Niemand, voor jouw gift heb ik er één om te gevenNobody, for your gift I've one to reply

[Odysseus][Odysseus]
Ik ben zo blij dat we elkaar begrijpenI'm so glad we see eye to eye

[Polyphemus][Polyphemus]
Ja, jij zult de laatste man zijn die sterftYes, you shall be the final man to die

[Odysseus][Odysseus]
Wat?What?
Pas op!Watch out!