Sin Palabras

Zonder Woorden

Sin Palabras

Tussen al die passies die daar op me wachttenEntre tantas pasiones que allí me esperaban
Spraken de deugden van die vrouw zonder woordenLas virtudes de aquella mujer sin palabras hablaban
Haar decolleté op haar rugCompetía el escote en su espalda
Wedijverde met de dodelijke split van haar rokCon el tajo mortal de su falda

Wat ze niet durfde te tonen, dat suggereerde zeLo que no se animaba a mostrar lo insinuaba
Geen detail aan het toeval overgelaten, haar ervaring sprak boekdelenNi un detalle librado al azar su experiencia dejaba
En die aas die ze in haar mouw hadY a ese as que guardaba en su manga
Speelde ik de beste van mijn kaartenLe jugué la mejor de mis cartas

Ik kon daar alleen met haar blik voorspellenPude allí predecir solo con su mirada
Dat ze door mijn strelingen haar huid blootlegdeQue por mis caricias su piel desnudaba
Dat haar lichaam de gevolgen droegQue las consecuencias su cuerpo pagaba
Van een nacht die aan mijn liefde was overgeleverdDe estar una noche a mi amor condenada

RefreinEstribillo
Ik nodigde haar uit, om te reizen in de trein van verlangenLa invité, a viajar en el tren de las ganas
Naar het mysterie van liefde zonder woordenAl misterio de amar sin palabras
Om haar parfum op mijn kussen achter te latenA dejar su perfume en mi almohada
En in mijn bed...Y en mi cama...
Om te willen, met de ziel, de huid en het bloedA querer, con el alma, la piel y la sangre
Met de kracht van orkanenCon la fuerza de los huracanes
Verspilling van strelingen zoals geliefden doenDerrochando caricias como hacen los amantes

Toen ik haar figuur zag, dacht ik haar te vergelijkenAl mirar su figura pensé compararla
Met de vormen en melodieën die in mijn gitaar zittenCon la forma y con las melodías que hay en mi guitarra
Die een concert achter gesloten deurenQue un concierto a puerta cerrada
Me tot de ochtend zou gevenMe daría hasta la madrugada

Ik zei haar dat ik kon vergeven, haar vertragingYo le dije saber perdonar, su tardanza
Als ik de tijd die ik zonder haar was, dubbel en dwars terugkreegSi con creces el tiempo que estuve sin ella pagaba
Ik stelde voor de strijd aan te gaanLe propuse librar la batalla
Ook al zou ik mijn leven in haar achterlatenAunque en ella mi vida dejara

RefreinEstribillo