Átimo do Encanto

Átimo del Encanto

Átimo do Encanto

En el amanecer había, sí, canto de pájaroNa aurora havia, sim, canto de pássaro
En la palabra, era el tiempo amalgamadoNa palavra, era o tempo amalgamado
En el calor del cuerpo, anhelo emanadoNo calor do corpo, anseio emanado
En la mirada había brillo de encuentroNo olhar havia brilho de encontro

Manos niñas primas verdaderas invertidasMãos meninas primas veras invertidos
En el encuentro algún misterio por descifrarNo encontro algum mistério a decifrar
Y el re-cuadro de una espera ejemplarE o re-quadro de uma espera exemplar.
¿Desatenta y en algún mapa enrutado?Desatenta e n'algum mapa roteado?

Olvidado, memoria guardadaUbliviat ,memória há guardado
Nada dado, pero tomado al tiempo hace añosNada dado, mas tomado ao tempo há anos
Laberintos, el jardín de tanto encantoLabirintos, o jardim de tanto encanto.

¡Y florece! tal vez temprano o retrasadoE floresce! talvez cedo ou atrasado
salvo errores, por habidos ya 'lejanos'salvo enganos, por havidos já "lontanos"
libre en sí, pero mucho más claro y sin más mantos.livre em si, mas bem mais claro e sem mais mantos.