Baile Da Piedade

Baile de la Piedad

Baile Da Piedade

Fui a un baileEu fui a um baile
En la Estación de la Piedad.Na Estação da Piedade.
Traje muchas novedades,Trouxe muitas novidades,
¡Cosas para admirar!Coisas de admirar!
¡Aguántate ahí que te voy a contar!Te agüenta aí que eu vou contar!

Al llegar allí,Chegando lá,
Encontré a una morena,Encontrei uma morena,
¡Oh! qué pequeña,Oh! que pequena,
Haciéndome un gestito así.Fazendo um sinalzinho assim pra mim.

Inmediatamente dije:Eu disse logo:
'¡Esto es para mí de cajón!'"Isto é pra mim de colher!"

Me acerquéFui chegando
Bien cerca de la morenaBem pra perto da morena
Y le pregunté de una:E fui logo perguntando:
'Chica, ¿cómo te llamas?'"Garota, como é o teu nome?"

Ella me dijo:Ela me disse:
'Mi nombre es Mariana"Eu me chamo Mariana
Y trabajo en la ciudad,E trabalho na cidade,
En la Calle Uruguaiana.Na Rua Uruguaiana.
¡No falto un día en la semana!'Não falto um dia na semana!"

Me tomó de la mano y salimosMe deu a mão e saímos
Paseando,Passeando,
Y ella hablándome,E ela me conversando,
Y yo con toda la atención.E eu com toda atenção.

Pero, de repente,Mas, de repente,
Se armó un lío,Formou uma arapuca,
Me lanzó una pregunta:Jogou-me uma sinuca:
'¿Cuál es tu profesión?'"Qual a tua profissão?"
¡Qué confusión!Que confusão!

Sin pensarlo, dije:Sem meditar, eu disse:
'Soy abogado."Eu sou bacharelado.
Me gradué de abogadoFormei-me advogado
Para vivir de mi trabajo'.Pra viver do meu trabalho".

Metí la mano en el bolsilloMeto a mão no bolso
Para sacar mi tarjeta.Pra puxar o meu cartão.
Fue una decepción:Foi uma decepção:
Se me cayó un as de mi baraja.Caiu um ás do meu baralho.
Ella entendió mi viejo truco.Ela manjou meu velho galho.

Sonrió y dijo:Deu um sorriso e disse:
'Eres quien busco,"És quem eu procuro
Veo a un hombre con futuroVejo um homem de futuro
Que me sabe entender.Que me sabe compreender
Tengo una chozaTenho um barraco
En el cerro del Salgueiro.Lá no morro do Salgueiro.
Serás mi compañero,Tu serás meu companheiro,
¡Compañero de mi vivir!'Parceiro do meu viver!"

Eternamente hasta morir,Eternamente até morrer,
¡Pero qué alegría, qué placer!Mas que alegria, que prazer!