Eu Te Cutuco

Yo Te Pincho

Eu Te Cutuco

Creo que el samba nació allá en el cerroAcho que o samba nasceu lá no morro
O en una pelea de baile de salónOu numa briga de gafieira
Un tipo bravo sacó su navajaUm pinta braba puxou da navalha
Y un tipo del norte sacó su cuchilloE um cabra do norte puxou da peixeira

El palo de arara, ¿será que yo te pincho?O pau de arara, será que eu te cutuco
Y el otro que era valiente, también dijo: Yo te pinchoE o outro que era valente, também disse: Eu te cutuco
Yo te pincho, te pincho, te pinchoEu te cutuco, te cutuco, te cutuco
Nació la locura de esta gente brasileñaNasceu o molho maluco dessa gente brasileira

Es por eso que en Río de JaneiroÉ por isso que no Rio de Janeiro
En Minas o en PernambucoLá em Minas ou em Pernambuco
En la rueda de samba, cuando la cosa se pone calienteNa roda do samba, quando a coisa esquenta
Es un tal de te pincho, te pincho, te pinchoÉ um tal de te cutuco, te cutuco, te cutuco

Y el samba que llegó al continenteE o samba que chegou pro continente
Donde el negro siente lo mismo que nosotrosOnde o preto sente o mesmo que a gente
En Brasil, en una pelea de trabucoNo Brasil, numa briguinha de trabuco
Agarró la bossa nova, yo te pincho, te pincho, te pinchoPegou a bossa nova, eu te cutuco, te cutuco, te cutuco
Yo te pincho, te pincho, te pinchoEu te cutuco, te cutuco, te cutuco