O Marido da Vedete

El esposo de la vedette

O Marido da Vedete

Di un paso en falso cuando me caséEu dei um fora quando me casei
Con una vedetteCom uma vedete
Ni que llueva cuchillosNem que chova canivete
Ella tiene que trabajarEla tem que trabalhar

Y yo tengo que acompañarla sin hacer muecasE eu tenho de acompanhá-la sem fazer careta
Incluso mi corbata de moño se convirtió en traje de bañoAté minha gravata borboleta já virou maiô
Para que ella se contorsionePra ela se rebolar

Y en la primera fila del teatro siempre hayE na primeira fila do teatro sempre tem
Un coronel que es gente de bienUm coronel que é gente de bem
Y que en el intermedio lleva flores al camerinoE que no intervalo leva flor no camarim
Y a veces me dan ganas de hacer tonteríasE às vezes me dá uma vontade de fazer asneira
Pero tengo miedo de arruinar la carreraMas tenho medo de estragar a carrerira
De mi mujer que lo es todo para míDa minha mulher que é tudo para mim

Ya gané el premio que el periódico otorgaEu já ganhei o prêmio que o jornal promove
El Más Sacrificado del 59O Mais Sacrificado de 59
Me dieron un diploma de tontoMe deram um diploma de bobão
¡Qué vergüenza!Vê que papelão

Gané un pasaje de idaGanhei uma passagem de ida
Sin derecho a vueltaSem direito a volta
Mientras tanto el coronel se desataEnquanto isso o coronel se solta
Y en Brasil no hay divorcio, noE no Brasil não há divórcio, não
¡Pero lo habrá!Mas vai haver!

Y en la oficina soy un escribienteE na repartição eu sou escriturário
Voy a firmar y solo firmo como tontoVou assinar e só assino otário
Influencia del apodo que me pusieronInfluência do apelido que botaram em mim
Creo que mi matrimonio fue una trampaEu acho que o meu casamento foi uma cilada
Pero es justo para un tipoMas é bem feito para um camarada
Con dieciocho años no actuar asíCom dezoito anos não agir assim

Pobrecito de míTadinho de mim