El Carranguero

The Carranguero

El Carranguero

AhAh
Gentlemen, I'm going to tell you trying to be honestSeñores voy a contarles tratando de ser sincero
And the mess I got into for being a carrangueroY en la que yo me metí por andar de carranguero
It's not that it's a bad job because I've seen that it's goodY no es que sea oficio malo porque yo he visto que es bueno
What happens is that you have to be sharp and not stupidLo que pasa es que hay que ser avispao y no pendejo

One Saturday morning, December 2nd to be preciseUn sábado en la mañana 2 de diciembre por cierto
When for those things of being attentiveCuando por aquellas vainas de ser uno como atento
I met Valeriano who came up with the storyMe encontré con Valeriano quien me salió con el cuento
That up in Morro Caliente supposedly a bull had diedQue arriba en morro caliente dizque un toro se había muerto

And more for not seeing the wound than knowing what it died ofY más por no ver la herida que saber de qué murió
I arrived at the site in two doliones to make sure betterLlegué al sitio en dos doliones para cerciorarme mejor
I asked about the carrango, the young man repliedPregunté por el carrango el joven me respondió
That they already had it hanging so the sun wouldn't hit itQue ya lo tenían colgando pa'que no le diera el Sol

As on other occasions I had already done the favorComo en otras ocasiones ya había hecho yo el favor
Of taking other carrangos where they would pay betterDe llevar otros carrangos dónde pagarán mejor
Faustino, who was the owner, presented me with the situationFaustino que era el dueño me planteó la situación
And we agreed that I would come back with the truck laterY quedamos en que al rato volvería con el camión

I don't remember if it was him or if it was suddenly meNo recuerdo si fue él o si de pronto fui yo
He who proposed the business that finally came trueÉl que puso el negocio que por fin se realizó
The fact was that the man got his carrangoLo cierto fue que el señor de su carrango salió
And I got the share of what the man was saved fromY a mí me tocó el encarte del que el hombre se salvó

And to complete the thing and finish it offY pa'completar la cosa y acabarla de rematar
We negotiated in the dark without seeing the fatal colorLo negociamos a oscuras sin ver el color fatal
Color that on the way from red turned to purpleColor que por el camino de rojo pasó a morado
And a little smell, sir, like a wet dogY un olorcito señor como de perro mojado

I already had a feeling about something, that's why I didn't go aloneAlgo yo ya presentía por eso no me fui solo
I took Tiberio too just in caseLleve a Tiberio también por aquello del si de pronto
And luckily it was like that, because I could shareY menos mal que fue así, porque pude compartir
The adventures of a trip that I won't repeatLas peripecias de un viaje que no vuelvo a repetir

We arrived with the Carrango around 10:30Llegamos con el Carrango y en eso de las 10:30
And we walked around the square, looking for someone to sell toY dimos la vuelta e plaza, buscando alguien pa'la venta
I could see that people were looking at us in the streetsYo si veía que las gentes por las calles nos miraban
Which made me feel uneasy and to check things outLo cual me dio mala espina y para pa'ver la vaina

I quickly understood why they were lookingComprendí rápidamente el porqué de las miradas
And I confess, gentlemen, that it made me nervousY les confieso señores que a mí me dio como vaina
What I still don't understand is how it got its legs outLo que no me explico aún, es cómo saco las patas
If we had them wrapped in leather and in the tarpSi las teníamos envueltas en cuero y en la carpa

Luckily I remember now that when passing by the barracksMenos mal recuerdo ahora que al pasar por el cuartel
The police didn't see anything because I was going over a hundredLa policía no vio nada porque yo iba a más de cien
If we were going slower or if I decided to stopQue si vamos más despacio o se me ocurre parar
We would still be there with the animalAhí estaríamos toavia junto con el animal

We went looking for a customer and even in neighboring townsNos fuimos buscando un cliente y hasta en los pueblos vecinos
And we were ready to throw it on the roadY ya estabamos dispuestos ya a tirarlo po' el camino
And around 1 o'clock, we returned againY en eso de la 1, regresamos nuevamente
To the town where a carrango, they say, is never lostAl pueblo donde un carrango, dicen que nunca se pierde

We stopped at the entrance as if waiting for a miracleNos paramos a la entrada como esperando un milagro
Until finally a crazy guy asked about the carrangoHasta que por fin un loco preguntó por el carrango
He looked at it as if looking at something unintentionallyLo miró como quién mira una cosa sin querer
And I was bargaining for him to take itY yo que me saraciaba para que se fuera con él

And so the story I started is endingY así se va terminando la historia que comencé
Because the crazy guy took charge and I really don't know whyPorque el loco se hizo cargo y en verdad no sé por qué
The fact is that we lost much more than halfLo cierto fue que perdimos mucho más de por mitad
But it had to be done no matter whatPero había que realizarlo ya como diera lugar

And if you still want to know about the complete lossY si aún quieren saber de la pérdida completa
Exactly what it was, 2340 was lost but we have leftExactamente que fueron, 2340 se perdió pero nos queda
From a carrango the expensive experience like a berriondoDe un carrango la experiencia costosa como un berriondo
But in the end, goodPero al fin y al cabo buena

And if I sing it here it's so you keep in mindY si la canto yo aquí es pa que tengan en cuenta
That a carrango is not bought without checking the date firstQue un carrango no se compra sin antes mirar la fecha
Because it can happen like it happened to mePorque puede suceder como a mí me sucedió
That because it was the weekend, the carrango got lost!¡Que por ser fin de semana, el carrango se perdió!