Jolie Petite

Carinha Linda

Cheveux mouillés au soleilCabelo molhado ao sol
Tombant sur les épaules dorées en contre-jourCaídos nos ombros dourados de contraluz
La mer de mille bleusO mar de milhas azuis
S'écoule entre les seins de la peau de quelqu'unEscorre entre os seios da pele de alguém
Que j'aime bienQue eu quero bem
Le sel qui assaisonne la couleurO sal que tempera a cor
Et laisse son goût sur la langue de mon amourE deixa o seu gosto na língua do meu amor
Qui sait me rendre fouQue sabe me enlouquecer
Et je "monte ma tente" sur le sable pour ne pas dire :E eu "armo a barraca" na areia pra não dizer:

Quelle jolie petite !Que carinha linda!
Quel regard coquin, geste hallucinéQue olhar safado, gesto alucinado
Me laisse déconcerté, jaloux sans raisonMe deixa passado, inseguro de ciúmes
Sans savoir pourquoiSem saber porquê