Het Leven is Kunst

Vida é Arte

Ik wil je nog steeds aankijkenPretendo ainda te olhar
Zoals de eerste keerComo a primeira vez
Zoals iemand die naar de liefde kijktComo quem olha pro amor
Die er nog niet isQue ainda não tem

Misschien zocht zelfs ColumbusTalvez até Colombo
Om te ontdekkenBuscasse descobrir
In het verre verreNo além do além
Niet een nieuwe wereld die komtNão um novo mundo por vir
Maar de diepe zeeën van iemandMas os mares profundos de alguém

Ik wil me zo laten vallenPretendo assim me jogar
Op de vleugels van het momentPelas asas da vez
Zoals iemand die droomt om te vliegenComo quem sonha em voar
En het nog niet heeft gedaanE ainda não fez

Rijmend zee met de rivierRimando mar com o rio
Loop ik diep in mezelfCaminho dentro em mim
Als Drummond het zo deedSe Drummond fez assim
Zal ik een kasteel voor de liefde bouwenVou erguer um castelo ao amor
Met de stenen van waar ik vandaan komCom as pedras de por onde eu vim

Meer dan doenMais do que fazer
De magie van kunst zit in het kijkenA mágica da arte está em olhar
Zelfs dit lied zonder iemand om te horenMesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
Wat zal het einde zijn?Que fim terá?

Meer dan begrijpenMais do que entender
Laat me jouw licht voelen, ervarenMe deixa perceber, sentir tua luz
Zelfs zonder te wetenMesmo sem saber
Neem me mee naar Gaudí, Miró, ToulouseMe leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Doeken en doeken van PortinariTelas e telas Portinari
Gele aura van Van GoghAura amarela de Van Gogh
Zie hoe de liefde vormen aanneemt in NoirVê como o amor ganha formas Noir
Altijd was ik degene die jou verbeelddeSempre fui eu a imaginar-te
De hele tijd jou aan het uitvindenO tempo todo a te inventar

Net als de bloemTal como a flor
De schoonheid zit in de blikA beleza está no olhar
Het zit in de ogen van wie kijktEstá nos olhos de quem vê
De schoonheid zit in de blikA beleza está no olhar

Rijmend zee met de rivierRimando mar com o rio
Loop ik diep in mezelfCaminho dentro em mim
Als Drummond het zo deedSe Drummond fez assim
Zal ik een kasteel voor de liefde bouwenVou erguer um castelo ao amor
Met de stenen van waar ik vandaan komCom as pedras de por onde eu vim

Meer dan doenMais do que fazer
De magie van kunst zit in het kijkenA mágica da arte está em olhar
Zelfs dit lied zonder iemand om te horenMesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
Wat zal het einde zijn?Que fim terá?

Meer dan begrijpenMais do que entender
Laat me jouw licht voelen, ervarenMe deixa perceber, sentir tua luz
Zelfs zonder te wetenMesmo sem saber
Neem me mee naar Gaudí, Miró, ToulouseMe leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Doeken en doeken van PortinariTelas e telas Portinari
Gele aura van Van GoghAura amarela de Van Gogh
Zie hoe de liefde vormen aanneemt in NoirVê como o amor ganha formas Noir
Altijd was ik degene die jou verbeelddeSempre fui eu a imaginar-te
De hele tijd jou aan het uitvindenO tempo todo a te inventar
Net als de bloem, de schoonheid zit in de blikTal como a flor, a beleza está no olhar
Het zit in de ogen van wie kijktTá nos olhos de quem vê
De schoonheid zit in de blikA beleza está no olhar
Ik wil je nog steeds aankijkenPretendo ainda te olhar