El Gorro de Lana

Die Wollmütze

El Gorro de Lana

Eine WollmützeUn gorro de lana
Habe ich dir zum Stricken geschicktTe mandé a tejer
Für den harten WinterPara el duro invierno
Der nun hereingebrochen istQue vino a caer
Du hast sie gestricktTú me lo tejiste
Mit wenig LeidenschaftCon poca pasión
Sie ist ausgeblutet, sie ist ausgeblutetSe destiñó, se destiñó
Durch den Regen, der fielCon la lluvia que cayó
Sie ist ausgeblutet, sie ist ausgeblutetSe destiñó, se destiñó
Genauso wie deine Liebe!¡Igual que tu cariño!

Sieben weiße SchafeSiete ovejas blancas
Habe ich dir zum Scheren gegebenTe di pa' esquilar
Und danach die WolleY después la lana
Habe ich dir zum Waschen geschicktTe mandé a lavar
Du hast nicht aufgepasstTú te descuidaste
Auf fatale WeiseEn forma fatal
Hat sie sich davon gemacht, hat sie sich davon gemachtSe la llevó, se la llevó
Der Strom des KanalsLa corriente del canal
Hat sie sich davon gemacht, hat sie sich davon gemachtSe la llevó, se la llevó
Genauso wie deine Liebe!¡Igual que tu cariño!

Lass das Boot los¡Desata la lancha
Ich fahre nach Quellón!Que voy pa' Quellón!
Gib mir die Kanne¡Echame la jarra
Und spiel das Akkordeon!Y echa el acordeón!
Ich will keine Sorgen mehrYa no quiero penas
Und keine falsche LeidenschaftNi falsa pasión
Ich fahre nach Quellón, ich fahre nach QuellónVoy pa' Quellón, voy pa' Quellón
Auf der Suche nach einer neuen LiebeEn busca de un nuevo amor
Ich fahre nach Quellón, ich fahre nach QuellónVoy pa' Quellón, voy pa' Quellón
Ich will deine Liebe nicht!¡No quiero tu cariño!