El Gorro de Lana

The Woolen Hat

El Gorro de Lana

A woolen hatUn gorro de lana
I sent you to knitTe mandé a tejer
For the harsh winterPara el duro invierno
That came to fallQue vino a caer
You knitted it for meTú me lo tejiste
With little passionCon poca pasión
It faded, it fadedSe destiñó, se destiñó
With the rain that fellCon la lluvia que cayó
It faded, it fadedSe destiñó, se destiñó
Just like your affection!¡Igual que tu cariño!

Seven white sheepSiete ovejas blancas
I gave you to shearTe di pa' esquilar
And then the woolY después la lana
I sent you to washTe mandé a lavar
You neglected itTú te descuidaste
In a fatal wayEn forma fatal
It got carried away, it got carried awaySe la llevó, se la llevó
By the current of the canalLa corriente del canal
It got carried away, it got carried awaySe la llevó, se la llevó
Just like your affection!¡Igual que tu cariño!

Untie the boat¡Desata la lancha
I'm going to Quellón!Que voy pa' Quellón!
Pass me the jug¡Echame la jarra
And play the accordion!Y echa el acordeón!
I don't want sorrows anymoreYa no quiero penas
Or false passionNi falsa pasión
I'm going to Quellón, I'm going to QuellónVoy pa' Quellón, voy pa' Quellón
In search of a new loveEn busca de un nuevo amor
I'm going to Quellón, I'm going to QuellónVoy pa' Quellón, voy pa' Quellón
I don't want your affection!¡No quiero tu cariño!