Verdade e Mentira

Wahrheit und Lüge

Verdade e Mentira

In diesem Buch der WeltNeste livro do mundo
Fast perfektQuase perfeito
Schwarz und weiß vereintPreto e branco irmanados
Auf gleiche WeiseDe igual jeito
Wer war nicht vor Gericht?Quem não foi a tribunal
Wer hatte EinflussQuem teve mão
Auf die Richter der Heiligen Inquisition?Nos juizes da Santa Inquisição
Als Kind lehrten sie dirEm menino te ensinaram
Lügen, die der Tod mitnimmtmentiras que a morte leva
Zu einem anderen Tod, weit wegpara outra morte bem longe
Von dem Gedanken, dass eine anderede pensares que outra contrária
Sich mit deiner vereintCom a tua se aglomera
In diesem Buch der EintrachtNeste livro de concórdia
Gibt es nur unendlichen SchutzSó tem guarida infinito
Für den geliebten Giordano BrunoPor Giordano Bruno amado
Als wäre er sein SohnComo se fora seu filho
Über dem bestialischen UngeheuerAcima da besta fera
Das ihn ins Feuer warfque na fogueira o lançava
Strahlt diese Wahrheitaquela verdade brilha
Zurück zum Tod, zum Tod riefen sieà morte à morte diziam
Die nicht ahntenos que não adivinhavam
Dass die Lüge die Wahrheit warque era verdade a mentira
Sogar das Meer fügt sichAté o mar se acomoda
Und geduldig bricht ese paciente requebra
Während du umsonst schreistEnquanto gritas à toa
Deine blinde WahrheitA tua verdade cega
Zähle die Sandkörner am StrandConta as areias da praia
Der große Magier der Welt?O grande mago do mundo?
Nur wer nicht fühlt, lügt nichtSó não mente quem não sente
Dass das Geheimnis keinen Grund hat.Que o mistério não tem fundo