Adeus ó Serra da Lapa

Au revoir, ô Serra da Lapa

Adeus ó Serra da Lapa

Au revoir, ô Serra da LapaAdeus ó serra da Lapa
au revoir, je te quitteadeus que te vou deixar
ô ma terre, ô ma houeó minha terra ó minha enxada
je n'ai pas envie de revenirnão faço gosto em voltar

Compagnons d'aventureCompanheiros de aventura
venez avec moi voyagervinde comigo viajar
la nuit est noire, la vie est durea noite é negra a vida é dura
je n'ai pas envie de revenirnão faço gosto em voltar

Je te donne mon mouchoir brodéDou-te o meu lenço bordado
quand je m'éloignerai de toiquando de ti me apartar
je veux aller de l'autre côtéeu quero ir prò outro lado
je n'ai pas envie de revenirnão faço gosto em voltar

Mon argent est comptéO meu dinheiro contado
c'est pour celui qui me mèneraé par quem me levar
mon chemin est tracéo meu caminho está traçado
je n'ai pas envie de revenirnão faço gosto em voltar

Fuir la terre incertaineMoirar a terra insegura
échapper à la montagne et à la merfugir de serra e do mar
mes compagnons d'aventuremeus companheiros de aventura
je ferai tout pour sauvertudo farei pra salvar