Alte Lieder

Trovas Antigas

Was mich am Leben hältO que mais me prende à vida
Ist die Liebe von niemandemNão é amor de ninguém
Es ist, dass der Tod, der vergessen wirdÉ que a morte de esquecida
Das Schlechte lässt und das Gute mitnimmtDeixa o mal e leva o bem

Wer sich weit weg verheiraten willQuem se vai casar ao longe
Hat hier in der Nähe niemandenAo perto tendo com quem
Die weiße Blüte der OrangenblüteAlva flor da laranjeira
Wird sie niemandem gebenNão a dará a ninguém

Schau dir die traurige Witwe anOlha a triste viuvinha
Die am Spinnrad sitzt und spinntQue anda na roca a fiar
Das ist gut so, das ist gut soÉ bem feito, é bem feito
Weil sie niemanden hat, den sie heiraten kannQue não tem com quem casar

Auf dem Gipfel jenes BergesNo cimo daquela serra
Liegt ein Tuch in tausend FarbenEstá um lenço de mil cores
Es ruft: Lebe, lebeEstá dizendo viva, viva
Sterbe, wer keine Liebe hatMorra quem não tem amores

Was mich am Leben hältO que mais me prende à vida
Ist die Liebe von niemandemNão é amor de ninguém
Es ist, dass der Tod, der vergessen wirdÉ que a morte de esquecida
Das Schlechte lässt und das Gute mitnimmtDeixa o mal e leva o bem

Schau dir die traurige Witwe anOlha a triste viuvinha
Die am Spinnrad sitzt und spinntQue anda na roca a fiar
Das ist gut so, das ist gut soÉ bem feito, é bem feito
Weil sie niemanden hat, den sie heiraten kannQue não tem com quem casar