Menina Dos Olhos Tristes

Mädchen mit den traurigen Augen

Menina Dos Olhos Tristes

Mädchen mit den traurigen AugenMenina dos olhos tristes
Was lässt dich so weinen?O que tanto a faz chorar
Der Soldat kommt nicht zurückO soldadinho não volta
Von der anderen Seite des MeeresDo outro lado do mar

Frau mit müden AugenSenhora de olhos cansados
Weil die Müdigkeit nagtPorque a fatiga o tear
Der Soldat kommt nicht zurückO soldadinho não volta
Von der anderen Seite des MeeresDo outro lado do mar

Komm, nachdenklicher HerrVamos senhor pensativo
Sieh, wie die Pfeife erlischtOlhe o cachimbo a apagar
Der Soldat kommt nicht zurückO soldadinho não volta
Von der anderen Seite des MeeresDo outro lado do mar

Ein Freund ist ganz traurigAnda bem triste um amigo
Ein Brief hat ihn zum Weinen gebrachtUma carta o fez chorar
Der Soldat kommt nicht zurückO soldadinho não volta
Von der anderen Seite des MeeresDo outro lado do mar

Der Mond, der ReisendeA lua que é viajante
Kann uns vielleicht informierenÉ que nos pode informar
Der Soldat kommt schon zurückO soldadinho já volta
Von der anderen Seite des MeeresDo outro lado do mar

Der Soldat kommt schon zurückO soldadinho já volta
Er ist fast daEstá quase mesmo a chegar
Er kommt in einer Kiste aus KieferVem numa caixa de pinho
Diesmal wird der SoldatDesta vez o soldadinho
Nie wieder aufs Meer gehen.Nunca mais se faz ao mar