No Lago Do Breu

In het Meer van Duisternis

No Lago Do Breu

In het meer van DuisternisNo lago do Breu
Geen lichten aan de hemel, geen goede GodSem luzes no céu nem bom Deus
Die de ongelovigen kan verhittenQue venha abrasar os ateus
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

In het meer van DuisternisNo lago do Breu
De nacht komt niet zonder tekensA noite não vem sem sinais
Die de stervelingen doen bevenQue fazem tremer os mortais
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

Maar wie niet slecht is, ga nietMas quem não for mau, não vá
Want de hemel koop je niet, die krijg jeQue o céu não se compra, dá
Ik zie de reden niet om te zijnNão vejo a razão p'ro ser
Wie vreest en niet wil levenQuem teme e não quer viver
Zonder lichten aan de hemel, alleen zoals ikSem luzes no céu só mesmo como eu
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

In het meer van DuisternisNo lago do Breu
De vingers van de nacht gaan samenOs dedos da noite vão juntos
Om de doden te omhullenPara amortalhar os defuntos
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

In het meer van DuisternisNo lago do Breu
De maan is opgekomen, maar niemandA lua nasceu mas ninguém
Vraagt wie gaat of wie komtPergunta quem vai ou quem vem
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

Maar wie niet slecht is, ga nietMas quem não for mau, não vá
Want de hemel koop je niet, die krijg jeQue o céu não se compra, dá
Ik zie de reden niet om te zijnNão vejo a razão p'ro ser
Wie vreest en niet wil levenQuem teme e não quer viver
Zonder lichten aan de hemel, alleen zoals ikSem luzes no céu só mesmo como eu
In het meer van DuisternisNo lago do Breu

In het meer van DuisternisNo lago do Breu
Verloren meisjes, dat weet ikMeninas perdidas eu sei
Maar alleen in deze levens vond ik mezelfMas só nestas vidas me achei
In het meer van DuisternisNo lago do Breu