Freude der Schöpfung

Alegria Da Criação

Ich pflanzte das Samenkorn des WortesPlantei a semente da palavra
Bevor die Flut mein Vieh töteteAntes da cheia matar o meu gado
Lehrte meinem Sohn die Saat und die ErnteEnsinei ao meu filho a lavra e a colheita
Auf einem Feld danebennum terreno ao lado

Das Wort brach aufA palavra rompeu
Wuchs wie der WalCresceu como a baleia
Im Schweigen der Nacht zum VollmondNo silêncio da noite à lua cheia
Sah die Jahreszeiten wechseln, der Wind bliesVi mudar estações soprar a ventania
Die Sonne wieder über der Bucht strahlenBrilhar de novo o sol sobre a baía

Ich war ein guter Ingenieur, ein guter BiberFui um bom engenheiro um bom castor
Ich liebte meine Geliebte mit LiebeAmei a minha amada com amor
Wofür ich mich nicht schäme, nur das LebenDe nada me arrependo só a vida
Lehrte mich, dieses Lied zu singenMe ensinou a cantar esta cantiga

HexeFeiticeira
Mutter von uns allenMãe de todos nós
Blume des ÄhrenFlor da espiga
Verdammte für TyrannenMaldita para tiranos
Liebende, wir loben dichAmorosa te louvamos
Du bist mehr als eine Million Jahre alttens mais de um milhão de anos
MädchenRapariga

Wenn das Feuer uns wärmtQuando o lume nos aquece
In der großen Kälte des WintersNo grande frio de Inverno
Kommt zu uns ein GebetVem até nós uma prece
Das von weit her zu kommen scheintQue assim de longe parece
Ein LiedUma cantiga

Unsere natürliche MagistratinMagistrada Nossa natural
SiegreichVitoriosa
Heilerin der BedrängtenCurandeira dos aflitos
Liebhaberin von tausend EhemännernAmante de mil maridos
Seit mehr als einer Million JahrenHá mais de um milhão de idos
Stürmischtormentosa

Wenn das eingesperrte BiestQuando a fera encarcerada
Das in uns überwiegtQue dentro de nós suplanta
Den Käfig allein zerbrichtQuebra a gaiola sozinha
Fliegt, fliegt, teuflischVoa voa endiabrada
Eine SchwalbeUma andorinha