Vampiros

Vampire

Vampiros

Am Himmel grau unter dem stillen SternNo céu cinzento sob o astro mudo
Schlagen die Flügel in der stillen NachtBatendo as asas pela noite calada
Kommen in Scharen mit samtigen FüßenVêm em bandos com pés de veludo
Um das frische Blut der Herde zu saugenChupar o sangue fresco da manada

Wenn sich jemand mit ihrem strengen Blick täuschtSe alguém se engana com seu ar sisudo
Und ihnen die Türen bei ihrer Ankunft öffnetE lhes franqueia as portas à chegada
Sie fressen alles, sie fressen allesEles comem tudo eles comem tudo
Sie fressen alles und lassen nichts zurück [bis]Eles comem tudo e não deixam nada [bis]

Überall kommen die VampireA toda a parte chegam os vampiros
Setzen sich auf die Gebäude, setzen sich auf die BürgersteigePoisam nos prédios poisam nas calçadas
Bringen im Bauch alte BeuteTrazem no ventre despojos antigos
Doch nichts hält sie an den beendeten LebenMas nada os prende às vidas acabadas

Sie sind die Verwalter des ganzen UniversumsSão os mordomos do universo todo
Herrscher mit Gewalt, Befehlsgeber ohne GesetzSenhores à força mandadores sem lei
Füllen die Vorratskammern, trinken neuen WeinEnchem as tulhas bebem vinho novo
Tanzen den Reigen im Kiefernwald des KönigsDançam a ronda no pinhal do rei

Sie fressen alles, sie fressen allesEles comem tudo eles comem tudo
Sie fressen alles und lassen nichts zurückEles comem tudo e não deixam nada

Auf dem Boden der Angst fallen die BesiegtenNo chão do medo tombam os vencidos
Man hört die Schreie in der erstickten NachtOuvem-se os gritos na noite abafada
Liegen in den Gräben, Opfer eines GlaubensJazem nos fossos vítimas dum credo
Und das Blut der Herde versiegt nichtE não se esgota o sangue da manada

Wenn sich jemand mit ihrem strengen Blick täuschtSe alguém se engana com seu ar sisudo
Und ihnen die Türen bei ihrer Ankunft öffnetE lhes franqueia as portas à chegada
Sie fressen alles, sie fressen allesEles comem tudo eles comem tudo
Sie fressen alles und lassen nichts zurückEles comem tudo e não deixam nada

Sie fressen alles, sie fressen allesEles comem tudo eles comem tudo
Sie fressen alles und lassen nichts zurückEles comem tudo e não deixam nada