Para Que Nunca Amanezca

Pour Que Jamais Le Jour Ne Se Lève

Para Que Nunca Amanezca

Quand les lumières s'éteignentCuando las luces se esconden
La nuit devient plus sombreEs más oscura la noche
Dans le coin des rêvesEn el rincón de los sueños
Une ombre se déplaceAlguna sombra se mueve

Je sortirai te chercher à minuit pileSaldré a buscarte a las doce en punto
Pour t'emmener dans un coin du mondePara llevarte a un rincón del mundo
Où la vie ne nous trouvera pasDonde la vida no nos encuentre
Et où le maintenant sera toujoursY el ahora sea siempre

Je vais fermer la porte au SoleilVoy a cerrar la puerta al Sol
Pour que jamais le jour ne se lèvePara que nunca amanezca
Je vais faire des baisers son matelasVoy a ser de besos su colchón
Où le jour ne reviendra jamaisAdonde el día no vuelva jamás

Je ne descendrai pas de mon cheval blancNo bajaré de mi blanco corcel
Je n'apporterai pas de fleurs non plusTampoco llevaré flores
Tu m'attendras à ton triste portailMe esperarás en tu triste portal
Avec tes petites chaussures en cristalCon tus zapatítos de cristal

Nous serons des chats sur les toitsSeremos gatos por los tejados
Qui ne connaissent pas le maquillageQue no conocen lo maquillado
Et peu importe ce que dit les gensY qué más da lo que diga la gente
Sous les couvertures, il n'y a pas de loisBajo las mantas no hay leyes

Je vais fermer la porte au SoleilVoy a cerrar la puerta al Sol
Pour que jamais le jour ne se lèvePara que nunca amanezca
Je vais faire des baisers son matelasVoy a ser de besos su colchón
Où le jour ne reviendra jamaisAdonde el día no vuelva jamás

Je vais fermer la porte au SoleilVoy a cerrar la puerta al Sol
Pour que jamais le jour ne se lèvePara que nunca amanezca
Je vais faire des baisers son matelasVoy a ser de besos su colchón
Où le jour ne reviendra jamaisAdonde el día no vuelva

Je vais fermer la porte au SoleilVoy a cerrar la puerta al Sol
Pour que jamais le jour ne se lèvePara que nunca amanezca
Je vais faire des baisers son matelasVoy a ser de besos su colchón
Où le jour ne reviendra jamaisAdonde el día no vuelva jamás