Severino El Sordo

Severino Le Sourde

Severino El Sordo

Rassemble ton ventreArremójate la tripa
Car la chaleur arriveQue ya viene la calor
Car ensuite, en aoûtQue luego, en el mes de agosto
Dieu ne lâche pas l'eauNo suelta el agua ni Dios

Evaristo le coutelierEvaristo el cuchillero
S'est acheté un camionSe ha comprado ahora un camión
Et en passant le pont à FragaY pasando el puente en Fraga
Il l'a mesuré d'en hautDesde arriba lo midió

Les enfants de MaríaLos hijos de la María
Sont partis à New YorkSe han marchado a Nueva York
L'un bosse comme noirUno trabaja de negro
L'autre comme indien dans un salonOtro de indio en un salón
Marcelino et MiguelaMarcelino y la Miguela
Sont partis à l'émigrationSe han ido a la emigración
Maintenant ils disent : GuntetajeAhora dicen: Guntetaje
Aufidersen, EnsuldigunAufidersen, Ensuldigun

Rassemble ton ventreArremójate la tripa
Des cent voisins qu'on étaitDe cien vecinos que éramos
Il ne reste plus que deuxYa solo quedamos dos
Don Florencio qui est le maîtreDon Florencio que es el amo
Et un humble serviteurY un seguro servidor
Don Florencio vit à HuescaDon Florencio vive en Huesca
Ici, il ne reste que moiAquí solo quedo yo
Avec une chèvre mochal, une cornemuse et un tambourCon una cabra mochales, una gaita y un tambor

Un jour je prends la chèvreUn día cojo la cabra
La trompette et le tambourLa trompeta y el tambor
Et je pars à Saragosse etY me voy a Zaragoza y
Que le patron annonceQue pregone el patrón
Rassemble ton ventreArremójate la tripa