Meu Coração Quer Voar(il Cuore É Una Zingaro)

Mi Corazón Quiere Volar (El Corazón es un Gitano)

Meu Coração Quer Voar(il Cuore É Una Zingaro)

Sentía una tristeza en mi pechoSentia uma tristeza no meu peito
Sufría, sufríaSofria, sofria
Y me dije a mí mismo:E disse a mim mesmo:
__ No es nada.__ Não é nada.
Pero mentía, mentíaMas mentia, mentia

Nos amamos tanto esa nocheNos nos amamos tanto aquela noite
Y ella se entregó por completo a míE ela se deu toda prá mim
Pero por la mañana, sin mirarme a los ojosMas de manhã sem olhar nos meus olhos
Ella se fue cantando así:Ela partiu cantando assim:

CORO:REFRÃO:
__ ¿Qué voy a hacer__ O que vou fazer
Si mi corazón quiere volar?Se o meu coração quer voar
No puedo cambiarNão posso mudar
Mi corazón quiere volarO meu coração quer voar
¿Qué puedo hacer?Que posso fazer?
No quiere pertenecer a nadieNão quer pertencer a ninguém
Quién sabe un día le gustará a alguienQuem sabe um dia vai gostar de alguém
Y entonces se detendrá, tal vezE então vai parar, talvez
Entonces se detendráEntão vai parar

Te vi después de un año, otra nocheTe vi depois de um ano, outra noite
Sonriendo, sonriendoSorrindo, sorrindo
Sentí mi corazón dentro del pechoSenti meu coração dentro do peito
Latir, latirBatendo, batendo

Me dijo:Me disse:
__ Te quiero esta noche__ Eu te quero esta noite
Qué ganas de decir:Que vontade de dizer:
__ Sí__ Sim

Pero sin siquiera mirarte a los ojosMas sem se quer olhar nos seus olhos
Me fui cantando así: ...Eu parti cantando assim: ...