Ressurreição

Wederopstanding

Ressurreição

Het is een vaderland dat ketens breektÉ uma pátria quebrando cadeias
Het is een stilte die weer gaat zingenÉ um silêncio que volta a cantar
Het is een terugkeer van helden naar de wallenÉ um regresso de heróis às ameias
Van de stad die weer gaat vechtenDa cidade que volta a lutar

Het is een woestijn die we zien bloeienÉ um deserto que vemos florir
Het is een bron die weer stroomtÉ uma fonte jorrando de novo
Het is een dageraad die weer glimlachtÉ uma aurora que volta a sorrir
In de vermoeide ogen van het volkNos olhos cansados do povo

En al branden de rode vlaggenE já ardem bandeiras vermelhas
In de velden zijn er oorlogsgeroepNos campos há gritos de guerra
In de duisternis van de nacht zijn er vonkenNas trevas da noite há centelhas
Van de rozen in feest op de aardeDas rosas em festa da terra

De wind zingt in de gouden tarweCanta o vento nos trigos doirados
Golven dansen in het licht van de vurenDançam ondas à luz das fogueiras
En in de schaduwen heffen gevleugelde krijgersE nas sombras guerreiros alados
Zwaarden op tussen de olijfbomenErguem espadas entre as oliveiras

Het is een vaderland dat weer heilig isÉ uma pátria de novo sagrada
Wakker geworden uit de vergeten doodAcordada da morte esquecida
Overwinning van de nieuwe dageraadVitória da nova alvorada
Lusitanië in bloeiend giestaLusitânia em giesta Florida