Y dicen que no te quiero

Und sie sagen, dass ich dich nicht liebe

Y dicen que no te quiero

Die Leute sind schlecht und reden,La gente es mala y comenta,
wie ich, ohne an deiner Seite zu sein,cómo, no estando a mi lado,
dich so sehr lieben kannyo te puedo querer tanto
und an deinem Charmey a tus encantos
bin ich fest gebunden.vivo amarrado.
Die Leute sind immer gleich..La gente es siempre igual..
Sie denken nicht, dass sie Unrecht tunNo piensa que hace mal
und werfen gleichgültigy vuelca indiferente
das verletzendste Wortla palabra más hiriente
auf den zarten Gedankensobre el tierno pensamiento
in dem Moment,en el momento
wo man am meisten liebt.que más se muere de amor.

Und sie sagen, dass ich dich nicht liebe,Y dicen que no te quiero
weil sie mich nicht mit dir sehen...porque no me ven contigo...
Wenn sie wüssten, dass in unserer SeeleSi supieran que en el alma tenemos
unsere Träume fest verankert sind...nuestros sueños aferrados...
Wenn sie wüssten, dass wir uns lieben,Si supieran que los dos nos queremos
auch wenn wir getrennt sind...aunque estemos separados...
Wie viele gibt es, die zusammen sind und sich nicht lieben¡Cuántos hay que estando juntos no se aman
und nichts von dieser Liebe wissen, die in mir ist!...y no saben de este amor que hay dentro mío!...
Und sie sagen, dass ich dich nicht liebe,¡Y dicen que no te quiero
weil sie mich nicht mit dir sehen!...porque no me ven contigo!...

Die Liebe war immer das GleicheSiempre el amor fue lo mismo
im Warum des Lebens;en el por qué de la vida;
immer gab es und gibt essiempre ha habido y sigue habiendo
jene, die, lügend,quienes, mintiendo,
ihre Wunden zeigen...muestran su herida...
Und sie versuchen zu täuschenY tratan de engañar
jeden, der lieben kann...a aquel que sabe amar...
Aber die, die lügenPero esos que mintiendo
reden und verletzen,van hablando y van hiriendo
sind vielleicht die, die geliebt habenson, tal vez, los que han querido
und nicht in der Lage waren,y no han podido
so zu lieben, wie ich es tue.amar igual que amo yo.