Vou-me embora p'ra passárgada

Me voy por el pájaro

Vou-me embora p'ra passárgada

Me voy a PassargadaVou-me embora pra Passárgada,
Allí soy amigo del reyLá sou amigo do rei,
Ahí tengo a la mujer que quieroLá tenho a mulher que eu quero
En la cama elegiréNa cama que escolherei.
Me voy a BirdbirdVou-me embora pra Passárgada.

Me voy a BirdbirdVou-me embora pra Passárgada
Aquí no estoy felizAqui eu não sou feliz.
La existencia es una aventuraLá a existência é uma aventura
De una manera tan intrascendenteDe tal modo inconsequente
Que Joan la loca de EspañaQue Joana a louca de Espanha
Reina y falso dementeRainha e falsa demente
Se trata de ser co-traaparentVem a ser cotraparente
La nuera que nunca tuveDa nora que nunca tive.

Y cómo hago gimnasia
E como farei ginásticaVoy a montar en bicicleta
Andarei de bicicleta,Voy a montar un burro loco
Montarei um burro braboVoy a subir en un palo de sebo
Subirei num pau de sêbo¡Me bañaré en el mar!
Tomarei banho de mar!Y cuando estás cansado
E quando estiver cansadoMe acuesto en el río
Deito na beira do rioEnviaré a buscar a la madre del agua
Mando chamar a mãe d'águaPara contarme las historias
Pra me contar as historiasQue en el tiempo de un niño
Que no tempo de meninoRosa venía a decírmelo
Rosa vinha me contar.Me voy a Birdbird
Vou-me embora pra Passárgada.

En Passárgada tienes todo
Em Passárgada tem tudoEs otra civilización
É outra civilizaçãoTiene un proceso seguro
Tem um processo seguroPara prevenir la concepción
De impedir a concepçãoDispone de teléfono automático
Tem telefone automáticoTiene alcaloide a voluntad
Tem alcalóide à vontadeHay buenas prostitutas con las que salir
Tem prostitutas bonitas para a gente namorar.

y cuando estoy más triste
e quando eu estiver mais tristePero triste ser desesperada
Mas triste de não ter jeitoCuando por la noche me das
Quando de noite me derDispuesto a matarme
Vontade de me matar.Soy amigo del rey
- Lá sou amigo do rei -Tendré a la mujer que quiero
terei a mulher que eu queroEn la cama elegiré
Na cama que escolherei.

¡Me voy a Birdbird!
Vou-me embora pra Passárgada!¡Me voy a Birdbird!
Vou-me embora pra Passárgada!