Frühlingsglaube

Fe de primavera

Frühlingsglaube

Ludwig UhlandLudwig Uhland

Fe de primaveraFrühlingsglaube

Los cielos de tilo se despiertanDie linden Lüfte sind erwacht,
Se acurrucan y tejen día y nocheSie säuseln und weben Tag und Nacht,
Se las arreglan en todos los extremosSie schaffen an allen Enden.
Oh fragancia fresca, o nuevo sonido!O frischer Duft, o neuer Klang!
Bueno, pobre corazón, ¡no estés golpeando!Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Ahora todo, todo tiene que girarNun muß sich alles, alles wenden.

El mundo se vuelve más hermoso con cada díaDie Welt wird schöner mit jedem Tag,
No sabes qué más podría serMan weiß nicht, was noch werden mag,
La floración no quiere terminarDas Blühen will nicht enden.
Florece el lejano valle más profundoEs blüht das fernste, tiefste Tal:
¡Bueno, pobre corazón, olvida el tormento!Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Ahora todo, todo tiene que girarNun muß sich alles, alles wenden.