Dein blaues Auge

Tu ojo azul

Dein blaues Auge

Tu ojo azul se mantiene tan quietoDein blaues Auge hält so still,
Miro al fondoIch blicke bis zum Grund.
Tú me preguntasDu fragst mich,
¿Qué quiero ver?Was ich sehen will?
Me veo sanoIch sehe mich gesund.

Me quemó una pareja brillanaEs brannte mich ein glühend Paar,
Todavía duele, ni duele el afterfeelingNoch schmerzt, noch schmerzt das Nachgefühl:
Que el tuyo es tan claro como el marDas deine ist wie See so klar
Y como un lago tan frescoUnd wie ein See so kühl.