Litanei

Litanei

Descansen en paz todas las almas,
que sufrieron una angustia dolorosa,
que completaron un dulce sueño,
saciadas de vida, apenas nacidas,
que partieron de este mundo:
¡Que todas las almas descansen en paz!

Los que aquí buscaban compañía,
lloraban a menudo, nunca maldecían,
cuando nadie entendía la presión de su mano fiel:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Almas de chicas amorosas,
cuyas lágrimas no se pueden contar,
a las que un falso amigo abandonó,
y el mundo ciego rechazó:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Y el joven, al que, oculto,
su novia temprano en la mañana,
porque el amor lo llevó a la tumba,
enciende una vela en su tumba:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Todos los espíritus, claros,
que se convirtieron en mártires de la verdad,
que lucharon por el santuario,
que no buscaron la fama del martirio:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Y los que nunca rieron al sol,
vigilaban bajo la luna en espinas,
para ver a Dios, en pura luz celestial,
cara a cara algún día:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Y los que esperaban en el jardín de rosas,
esperando la copa de la alegría,
pero luego, en mal momento,
saborearon su amargura:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Incluso aquellos que no conocieron la paz,
pero enviaron coraje y fuerza
sobre el campo lleno de cadáveres,
hacia el mundo medio dormido:
Todos los que se fueron de aquí,
¡Que todas las almas descansen en paz!

Descansen en paz todas las almas,
que sufrieron una angustia dolorosa,
que completaron un dulce sueño,
saciadas de vida, apenas nacidas,
que partieron de este mundo:
¡Que todas las almas descansen en paz!