Im Rhein im heiligen Strome

En el Rin en el río sagrado

Im Rhein im heiligen Strome

En el Rin, en el río sagradoIm Rhein, im heiligen Strome
En el Rin, en la corriente HolaIm Rhein, im heiligen Strome,
Se refleja en el Well'nDa spiegelt sich in den Well'n
Con su gran cúpulaMit seinem großen Dome
La gran y santa ColoniaDas große, heilige Köln.

Hay un retrato en la catedralIm Dom, da steht ein Bildnis,
Pintado en cuero doradoAuf goldenem Leder gemalt;
En mi vida desiertoIn meines Lebens Wildnis
Agradable de una manera amistosaHat's freundlich hineingestrahlt.

Hay flores y ángeles flotandoEs schweben Blumen und Englein
A nuestra Señora del AmorUm unsre Liebe Frau;
Los ojos, los labios, las paredesDie Augen, die Lippen, die Wänglein,
Lo mismo de los seres queridos exactamenteDie gleichen der Liebsten genau