Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Un joven ama a una chica

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Un joven ama a una chica
Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Un joven ama a una chica
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Ella ha elegido a otro
Die hat einen andern erwählt;
El otro ama a un andre
Der andre liebt eine andre,
Y casado con éste
Und hat sich mit dieser vermählt.

La chica se quita de los problemas
Das Mädchen nimmt aus Ärger
El primer padrino
Den ersten besten Mann,
La que se intervino en su camino
Der ihr in den Weg gelaufen;
El joven es malo en eso
Der Jüngling ist übel dran.

Es una historia antigua
Es ist eine alte Geschichte,
Pero siempre sigue siendo nuevo
Doch bleibt sie immer neu;
Y a quien ella acaba de pasar
Und wem sie just passieret,
Su corazón se rompe por la mitad
Dem bricht das Herz entzwei.