Allnächtlich im Traume seh ich dich

Te veo todas las noches en mi sueño

Allnächtlich im Traume seh ich dich

Te veo todas las noches en mi sueño
Allnächtlich im Traume seh ich dich
Te veo todas las noches en mi sueño
Allnächtlich im Traume seh ich dich
Y te veo saludando amablemente
Und sehe dich freundlich grüßen,
Y llorando en voz alta, estoy corriendo
Und laut aufweinend stürz ich mich
Por tus dulces pies
Zu deinen süßen Füßen.

Me miras con agudezamiento
Du siehest mich an wehmütiglich
Y sacude la cabeza rubia
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
De tus ojos se escabullan
Aus deinen Augen schleichen sich
Las gotas de cuentas
Die Perlentränentröpfchen.

Me dices en secreto una palabra tranquila
Du sagst mir heimlich ein leises Wort
Y dame el ramo de cipreses
Und gibst mir den Strauß von Cypressen.
Me despierto, y el ramo se ha ido
Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
Y olvidé la palabra
Und 's Wort hab ich vergessen.