Monatsrose

Rosa del mes

Monatsrose

Desde la casa del vecino salió mi amor,Aus des Nachbars Haus trat mein Lieb hinaus,
con una rosita en la mano.hielt ein Röslein in der Hand.
Y yo estaba en la cerca, no podía dejar de mirar,Und ich stand am Zaun, konnt' nicht satt mich schau'n,
¡no encontraba ni una palabra de saludo!nicht ein Wort zum Gruß ich fand!
Y ella me dijo: 'Mira esta rosita aquí,Und sie sprach zu mir: "Sieh' dies Röslein hier,
mira, esta será tuya.'sieh', das soll dein eigen sein."
En la época de las rosas, el corazón se abrió tanto,In der Rosenzeit ward das Herz so weit,
¡se convirtió en mi hermosa rosita!ward das schönste Röslein mein!