Der greise Kopf

La cabeza canosa

Der greise Kopf

Viaje de inviernoWinterreise
La cabeza canosaDer greise Kopf
La escarcha tenía un brillo blancoDer Reif hatt' einen weißen Schein
Esparcido sobre mi cabello;Mir übers Haar gestreuet;
Ya creía ser un ancianoDa glaubt' ich schon ein Greis zu sein
Y me alegré mucho.Und hab' mich sehr gefreuet.

Pero pronto se derritió,Doch bald ist er hinweggetaut,
Tengo de nuevo cabello negro,Hab' wieder schwarze Haare,
Que me hace temblar por mi juventud -Daß mir's vor meiner Jugend graut -
¡Qué lejos aún hasta la tumba!Wie weit noch bis zur Bahre !

Desde el rojo del atardecer hasta la luz de la mañanaVom Abendrot zum Morgenlicht
Muchas cabezas se volvieron canosas.Ward mancher Kopf zum Greise.
¿Quién lo creería? ¡Y la mía no lo fueWer glaubt's ? und meiner ward es nicht
En todo este viaje!Auf dieser ganzen Reise !