Letzte Hoffnung

Última Esperanza

Letzte Hoffnung

Viaje de InviernoWinterreise
Última EsperanzaLetzte Hoffnung
Aquí y allá en los árbolesHie und da ist an den Bäumen
Se pueden ver algunas hojas coloridas,Manches bunte Blatt zu seh'n,
Y me quedo frente a los árbolesUnd ich bleibe vor den Bäumen
A menudo perdido en mis pensamientos.Oftmals in Gedanken steh'n.

Miro una hoja en particular,Schaue nach dem einen Blatte,
Cuelgo mi esperanza en ella;Hänge meine Hoffnung dran;
Si el viento juega con mi hoja,Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Tiemblo todo lo que puedo.Zittr' ich, was ich zittern kann.

Ay, y si la hoja cae al suelo,Ach, und fällt das Blatt zu Boden,
Con ella cae la esperanza;Fällt mit ihm die Hoffnung ab;
Si caigo yo también al suelo,Fall' ich selber mit zu Boden,
Lloro en la tumba de mi esperanzaWein' auf meiner Hoffnung Grab