Das Wirtshaus

La posada

Das Wirtshaus

Viaje de inviernoWinterreise
La posadaDas Wirtshaus
En un cementerioAuf einen Totenacker
Me ha traído mi camino;Hat mich mein Weg gebracht;
Aquí quiero quedarme,Allhier will ich einkehren,
Me dije a mí mismo.Hab ich bei mir gedacht.

Tú, coronas verdes de los difuntos,Ihr grünen Totenkränze
Pueden ser la señal,Könnt wohl die Zeichen sein,
Que invitan a los cansados viajerosDie müde Wand'rer laden
A la fresca posada.Ins kühle Wirtshaus ein.

¿Están todas las habitacionesSind denn in diesem Hause
De esta casa ocupadas?Die Kammern all' besetzt ?
Estoy exhausto para desplomarme,Bin matt zum Niedersinken,
Estoy mortalmente herido.Bin tödlich schwer verletzt.

Oh, taberna despiadada,O unbarmherz'ge Schenke,
¿Pero me rechazas?Doch weisest du mich ab ?
Entonces sigue adelante, solo sigue adelante,Nun weiter denn, nur weiter,
¡Mi fiel bastón de caminante!Mein treuer Wanderstab !