Die Nebensonnen

Las Lunas Secundarias

Die Nebensonnen

Las Lunas SecundariasDie Nebensonnen
Tres soles vi en el cielo brillar,Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n,
Los observé detenidamente;Hab' lang und fest sie angeseh'n;
Y allí permanecieron tan fijos,Und sie auch standen da so stier,
Como si no quisieran alejarse de mí.Als wollten sie nicht weg von mir.

¡Oh, mis soles no son ustedes!Ach, meine Sonnen seid ihr nicht !
¡Miren a los demás a la cara!Schaut ander'n doch ins Angesicht !
Sí, hace poco también tenía tres;Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Ahora se han ido los mejores dos.Nun sind hinab die besten zwei.

¡Si tan solo el tercero se fuera detrás!Ging nur die dritt' erst hinterdrein !
En la oscuridad me sentiría mejor.Im Dunkel wird mir wohler sein.