Traducción generada automáticamente
Abendempfindung
José Carlos Santos Silva
Abendempfindung
Abendempfindung
Language: German
Abend ist's, die Sonne ist verschwunden,
Und der Mond strahlt Silberglanz;
So entfliehn des Lebens schönste Stunden,
Fliehn vorüber wie im Tanz.
Bald entflieht des Lebens bunte Szene,
Und der Vorhang rollt herab;
Aus ist unser Spiel, des Freundes Träne
Fließet schon auf unser Grab.
Bald vielleicht (mir weht, wie Westwind leise,
Eine stille Ahnung zu),
Schließ ich dieses Lebens Pilgerreise,
Fliege in das Land der Ruh.
Werdet ihr dann an meinem Grabe weinen,
Trauernd meine Asche sehn,
Dann, o Freunde, will ich euch erscheinen
Und will himmelauf euch wehn.
Schenk auch du ein Tränchen mir
Und pflücke mir ein Veilchen auf mein Grab,
Und mit deinem seelenvollen Blicke
Sieh dann sanft auf mich herab.
Weih mir eine Träne, und ach! schäme
dich nur nicht, sie mir zu weihn;
Oh, sie wird in meinem Diademe
Dann die schönste Perle sein!
Sentimiento al atardecer
Es de noche, el sol ha desaparecido,
Y la luna brilla con resplandor plateado;
Así huyen las horas más hermosas de la vida,
Pasando rápidamente como en un baile.
Pronto huirá la escena colorida de la vida,
Y la cortina caerá;
Nuestro juego ha terminado, las lágrimas del amigo
Ya fluyen sobre nuestra tumba.
Quizás pronto (me llega, como brisa suave del oeste,
Una tranquila premonición),
Cerraré este peregrinaje de la vida,
Volando hacia la tierra del descanso.
¿Llorarán entonces en mi tumba,
Viendo tristemente mis cenizas,
Entonces, oh amigos, quiero aparecer ante ustedes
Y elevarme hacia el cielo.
Regálame también una lágrima
Y recoge una violeta para mi tumba,
Y con tu mirada llena de alma
Mira suavemente hacia mí.
Dedícame una lágrima, y oh, no te avergüences
De dedicármela;
¡Oh, será en mi diadema
La perla más hermosa!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Carlos Santos Silva y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: