Traducción generada automáticamente
Der Nussbaum
José Carlos Santos Silva
Der Nussbaum
Der Nußbaum
Language: German
Es grünet ein Nußbaum vor dem Haus,
Duftig,
Luftig
Breitet er blättrig die [Äste]1 aus.
Viel liebliche Blüten stehen dran;
Linde
Winde
Kommen, sie herzlich zu umfahn.
Es flüstern je zwei zu zwei gepaart,
Neigend,
Beugend
Zierlich zum Kusse die Häuptchen zart.
Sie flüstern von einem Mägdlein,
[Das]2 dächte
[die]2 Nächte
[und]2 Tagelang, [wüsste]3, ach! selber nicht was.
Sie flüstern - wer mag verstehn so gar
Leise
[Weise]4? -
Flüstern von Bräut'gam und nächstem Jahr.
Das Mägdlein horchet, es rauscht im Baum;
Sehnend,
Wähnend
Sinkt es lächelnd in Schlaf und Traum.
The Walnut Tree
A walnut tree is growing in front of the house,
Fragrant,
Airy
Spreading leafy branches out.
Many lovely flowers are on it;
Gentle
Breezes
Come to warmly embrace them.
They whisper two by two in pairs,
Bending,
Gracefully
Tenderly leaning in for a kiss.
They whisper about a maiden,
Who thinks
The nights
And days long, not knowing, oh! what.
They whisper - who can understand so well
Softly
Wise? -
Whispering about a bridegroom and next year.
The maiden listens, the tree rustles;
Longing,
Imagining
It sinks smiling into sleep and dream.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Carlos Santos Silva y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: