Vittoria, Mio Core

Vittoria, Mon Cœur

Vittoria, Mio Core

Vittoria, mon cœur !Vittoria, mio core!
Ne pleure plus,Non lagrimar più,
L'amour a briséÈ sciolta d'Amore
La vile servitude.La vil servitù.

Déjà l'impie à tes dépensGià l'empia a' tuoi danni
Au milieu des regards,Fra stuolo di sguardi,
Avec des charmes mensongersCon vezzi bugiardi
Dispose les tromperies ;Dispose gl'inganni;

Les fraudes, les tourmentsLe frode, gli affanni
N'ont plus de place,Non hanno più loco,
De son feu cruelDel crudo suo foco
L'ardeur est éteinte !È spento l'ardore!

Des lumières rieusesDa luci ridenti
Ne lancent plus de flèches,Non esce più strale,
Qui blessent mortellementChe piaga mortale
Mon cœur en s'attaquant :Nel petto m'avventi:

Dans la douleur, dans les tourmentsNel duol, ne' tormenti
Je ne me brise plusIo più non mi sfaccio
Et rompu chaque lien,E rotto ogni laccio,
La peur a disparu !Sparito il timore!