Come raggio di sol

Comme un rayon de soleil

Come raggio di sol

Comme un rayon de soleil doux et serein,Come raggio di sol mite e sereno,
Il se repose sur des flots paisibles,Sovre placidi flutti si riposa,
Tandis que dans les profondeurs de la merMentre del mare nel profondo seno
La tempête écoute :Sta la tempesta ascola:

Ainsi, un sourire parfois joyeux et apaiséCosì riso talor gaio e pacato
Fleurit sur une lèvre de contentement,Di contento, di gioia un [labbro]1 infiora,
Tandis que dans son secret, le cœur blesséMentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoisse et se tourmente.S'angoscia e si martora.